
(原文发表于9月9日,作者为世界报的记者Von Lutz Wöckener,文章内容不代表译者观点)
德国男篮凭借其深厚阵容的高质量表现,在正开打的欧锦赛中仍保持不败。而斯洛文尼亚男篮则只能依赖其独树一帜的超级球星,打出令人感到疯狂的表现。在接下来的四分之一决赛中,这场整体实力悬殊的对决即将上演。
从本质上说,职业体育运动的成功建立在三大支柱之上:天赋、训练和意志/纪律。在顶尖领域,主要聚集的是那些在这三个前提条件上表现都特别突出的运动员。少数人满足于将天赋与高强度的训练量相结合,还有些人仅凭天赋和强大的意志力就能达到最高水平。而通常最受球迷欢迎的,是那些通过大量训练和钢铁般的意志力取得成功,从而赢得其生涯成就的球员。总而言之,这三项中至少必须具备两项。除非,你是卢卡-东契奇。
在如今这个时代,可能没有哪位体育明星能在职业生涯中走得如此之远,却对自己与生俱来的能力开发得如此之少。这位斯洛文尼亚球星在12岁时就被视为篮球神童,直至今日,人们依然能在比赛之外看到他非凡的能力和举重若轻的天赋,尤其是他看似百无聊赖地将球从荒谬的距离投入篮筐时。有时用单手,有时用双手,或是以高弧线投至训练馆屋顶下方,或是平直地空心入网。东契奇的天赋是独一无二的,这使他成为了超级巨星,但正如天才们常有的情况,疯狂也从未远离。
目前,东契奇正随斯洛文尼亚男篮驻扎里加参加欧锦赛。不过,这句看似无关痛痒的话其实相当大胆。实际上,是国家队跟随着东契奇一同征战。很快,东契奇将在四分之一决赛中对阵德国男篮。众所周知,篮球是一项团队运动,因此这位效力湖人的超级巨星在接下来的第七场锦标赛中,身旁将再次配备四名配角作为队友。这种说法听起来夸张?让我们看看近期东契奇统治级表现的数据。
在对阵意大利男篮的八分之一决赛中,第一节结束时斯洛文尼亚男篮以29比11领先。东契奇这位26岁的独奏家单节砍下22分,不仅是对手全队得分的两倍,甚至超过了场上所有其他球员(包括斯洛文尼亚男篮和意大利男篮双方队员)的总得分之和。
半场结束时(50比40),东契奇的个人得分达到30分,全场结束时则砍下42分,这最终为84比77的胜利贡献了半壁江山。毫不意外,东契奇是本届欧锦赛中最耀眼的超级巨星。在迄今的六场比赛中,东契奇共斩获204分,他与本届赛事得分榜第二名之间的差距很能说明问题:芬兰男篮的马尔卡宁仅得到156分。
德国男篮拥有多种武器,而斯洛文尼亚男篮仅有一种
斯洛文尼亚男篮的比赛是一场独角戏,因此与德国男篮形成了完全相反的局面。至今保持不败的德国男篮不仅拥有小瓦格纳(魔术)和施罗德(国王)两位NBA球员作为杰出核心,更以其阵容的深度质量见长。东契奇平均每场比赛(40分钟)要出战33.4分钟,而施罗德为27.3分钟,小瓦格纳甚至得到了更充分的休息,场均出场时间为23.5分钟。
“要击败德国男篮,我们需要打出完美的比赛,”东契奇在四分之一决赛前如此说道,这番话可能主要是在指他自己。随后,东契奇略带羡慕地补充道,目光投向了对手的阵容:“他们打得非常出色,小瓦格纳是主角,是发动机,但同时他们还拥有如此多的武器。”
德国男篮主教练阿莱克斯-默布鲁(因病情与助理教练阿兰-易卜拉希马吉奇分担主帅职责)可以根据比赛情况和对手,深入调动阵容,几乎无需磨合就能启用实力相近的替代球员。
这一点在八分之一决赛对阵葡萄牙男篮的比赛中得到了充分体现。当小瓦格纳、施罗德、奥布斯特和其他德国队投手们始终无法将球投进篮筐时,德国教练组启用了马奥多-罗,他替补登场后顺风顺水地决定了比赛,并带队取得了一场符合身份的胜利。德国男篮拥有一支出色的团队,而斯洛文尼亚男篮则是拥有一位独树一帜的超级巨星。
正是这种截然不同的建队方向和理念,使得这场四分之一决赛的对决如此引人入胜。再加上比赛所承载的赌注:一场胜利将等同于明确确立其冠军热门地位。随着塞尔维亚和法国的出局,德国与斯洛文尼亚的这场对决仿佛一场提前上演的决赛。在不低估字母哥率领的希腊男篮和申京的土耳其男篮的前提下,斯洛文尼亚对德国来说也很可能是本届赛事剩余的最高障碍。
控诉书:太懒、太胖、太安逸
尽管东契奇在效力独行侠和湖人的七个NBA赛季中,作为五届全明星球员迄今为止只收获了个人荣誉,但这位前南斯拉夫篮球职业球员之子其实也在其生涯履历中增添过团队成就。东契奇在青少年时期曾随皇家马德里三度夺得西班牙联赛冠军,两次杯赛冠军,并于2018年赢得欧洲联赛冠军。2017年,东契奇更是意外地率领斯洛文尼亚男篮斩获欧锦赛冠军。
尽管东契奇个人能力出众,但过去几年在团队层面除了2024年率领独行侠闯入NBA总决赛外再无更大建树,这与其非凡的潜力其实并不相称。不过,对许多观察者来说却绝非出乎意料。
东契奇的过失与疏忽清单实在太长,控诉书可以总结为:太懒、太胖、太安逸。东契奇不负责任地浪费自己的天赋,缺乏纪律性,长期不守时,其行为举止为团队树立了糟糕的榜样。他缺乏领导才能,因此无法超越当前这位炫目魔术师的现状。
关于东契奇恶习的传闻和轶事数不胜数。若听信其最严厉批评者的言论,人们可能会以为东契奇实际上最热衷于趿拉着拖鞋、一边抽烟喝罐装啤酒一边打牌度日。事实上,他曾主动塑造过这种花花公子的形象。体重问题和体能不足每年都显而易见,而牌桌上的一些狂欢聚会也有图像资料为证。
从“卢卡魔法”到“瘦身卢卡”
这种不职业的态度在今年初导致了他在独行侠时代的突然终结,东契奇本被选定在独行侠作为德国篮球名宿诺维茨基的接班人开创一个时代。然而,球队管理层却在二月份采取了断然措施,以(许多人认为的)低于其价值的价格将他交易至湖人,换来了安东尼-戴维斯。
即便在新东家,旧的指责也迅速找上了他。东契奇虽然打出了精彩的表现,却未能与超级巨星勒布朗-詹姆斯一起将球队带得更远。季后赛首轮即告出局,东契奇的信用已然耗尽,主帅雷迪克在分析中异常直接地批评了东契奇的防守表现和体能状况。
正是东契奇的新球队接手了他休赛期的训练计划。在一支由营养师、理疗师和体能教练组成的团队指导下,这位散漫的天才不得不弥补自己的短板。他开始实行间歇性禁食,通过坚持食用鸡蛋和鸡肉,每日摄入至少250克蛋白质。自那以后,米饭或面条变得罕见。为对抗饥饿感,坚果成了他随身携带的零食。
最初流出的照片让篮球世界为之震惊,“卢卡魔法”变成了“瘦身卢卡”。人们从未见过他如此健硕,他本人也对自己全新的形象给出了积极评价。东契奇表示自己睡眠更好、表现更高效、感觉更健康,并为十月份开始的NBA新赛季埋下了一个极其引人注目且备受讨论的问题的答案:东契奇如此出色的发挥,是得益于还是不敌其不职业的生活方式?换言之:他是否需要那些放纵行为才能激发非凡表现?还是说香烟、啤酒和快餐阻碍了他成为史上最伟大篮球运动员的终极蜕变?
在本届欧锦赛上,前来观战的湖人管理层尚未察觉到初步的好转迹象。特别是在小组赛前两场对阵波兰(95比105)和法国(95比103)的失利中,一切似乎照旧:东契奇以34分和39分的惊人得分高效输出,篮板和投篮命中率数据亮眼,但最终体能似乎依旧耗尽。一切如常,只是他现在看起来状态更好了。
原文:Von Lutz Wöckener
编译:李太白
11月04日英超第10轮桑德兰vs埃弗顿全场录像
11月03日英超第10轮曼城vs伯恩茅斯全场录像
11月03日英超第10轮西汉姆联vs纽卡斯尔联全场录像
10月27日英超第9轮伯恩茅斯vs诺丁汉森林全场录像
10月27日英超第9轮阿斯顿维拉vs曼城全场录像
10月27日英超第9轮狼队vs伯恩利全场录像
10月27日英超第9轮阿森纳vs水晶宫全场录像
10月26日英超第9轮纽卡斯尔联vs富勒姆全场录像
10月26日英超第9轮切尔西vs桑德兰全场录像
10月20日英超第8轮利物浦vs曼联全场录像
10月20日英超第8轮热刺vs阿斯顿维拉全场录像
10月04日英超第7轮伯恩茅斯vs富勒姆全场录像
09月30日英超第6轮埃弗顿vs西汉姆联全场录像
09月29日英超第6轮阿斯顿维拉vs富勒姆全场录像
09月28日英超第6轮热刺vs狼队全场录像
11月03日德甲第9轮科隆vs汉堡全场录像
11月03日德甲第9轮沃尔夫斯堡vs霍芬海姆全场录像
11月02日德甲第9轮圣保利vs门兴全场录像
11月02日德甲第9轮美因茨vs不莱梅全场录像
11月01日德甲第9轮奥格斯堡vs多特蒙德全场录像
10月27日德甲第8轮斯图加特vs美因茨全场录像
10月27日德甲第8轮勒沃库森vs弗赖堡全场录像
10月26日德甲第8轮门兴vs拜仁慕尼黑全场录像
10月26日德甲第8轮霍芬海姆vs海登海姆全场录像
10月26日德甲第8轮奥格斯堡vsRB莱比锡全场录像
10月26日德甲第8轮法兰克福vs圣保利全场录像
10月26日德甲第8轮汉堡vs沃尔夫斯堡全场录像
10月20日德甲第7轮圣保利vs霍芬海姆全场录像
10月20日德甲第7轮弗赖堡vs法兰克福全场录像
10月18日德甲第7轮柏林联合vs门兴全场录像
11月03日法甲第11轮布雷斯特vs里昂全场录像
11月03日法甲第11轮图卢兹vs勒阿弗尔全场录像
11月03日法甲第11轮朗斯vs洛里昂全场录像
11月03日法甲第11轮里尔vs昂热全场录像
11月03日法甲第11轮南特vs梅斯全场录像
11月03日法甲第11轮雷恩vs斯特拉斯堡全场录像
10月27日法甲第9轮雷恩vs尼斯全场录像
10月27日法甲第9轮欧塞尔vs勒阿弗尔全场录像
10月27日法甲第9轮里尔vs梅斯全场录像
10月20日法甲第8轮南特vs里尔全场录像
10月20日法甲第8轮雷恩vs欧塞尔全场录像
10月20日法甲第8轮图卢兹vs梅斯全场录像
10月20日法甲第8轮洛里昂vs布雷斯特全场录像
10月20日法甲第8轮朗斯vs巴黎FC全场录像
10月18日法甲第8轮巴黎圣日耳曼vs斯特拉斯堡全场录像
11月04日西甲第11轮皇家奥维耶多vs奥萨苏纳全场录像
11月03日西甲第11轮皇家贝蒂斯vs马洛卡全场录像
11月03日西甲第11轮巴塞罗那vs埃尔切全场录像
11月03日西甲第11轮阿拉维斯vs西班牙人全场录像
11月03日西甲第11轮莱万特vs塞尔塔全场录像
11月02日西甲第11轮比利亚雷亚尔vs巴列卡诺全场录像
11月01日西甲第11轮赫塔费vs赫罗纳全场录像
10月28日西甲第10轮皇家贝蒂斯vs马德里竞技全场录像
10月27日西甲第10轮皇家马德里vs巴塞罗那全场录像
10月27日西甲第10轮奥萨苏纳vs塞尔塔全场录像
10月27日西甲第10轮马洛卡vs莱万特全场录像
10月26日西甲第10轮西班牙人vs埃尔切全场录像
10月26日西甲第10轮赫罗纳vs皇家奥维耶多全场录像
10月20日西甲第9轮赫塔费vs皇家马德里全场录像
10月20日西甲第9轮莱万特vs巴列卡诺全场录像
11月04日意甲第10轮拉齐奥vs卡利亚里全场录像
11月04日意甲第10轮萨索洛vs热那亚全场录像
11月03日意甲第10轮AC米兰vs罗马全场录像
11月03日意甲第10轮帕尔马vs博洛尼亚全场录像
11月03日意甲第10轮佛罗伦萨vs莱切全场录像
11月03日意甲第10轮都灵vs比萨全场录像
11月02日意甲第10轮乌迪内斯vs亚特兰大全场录像
10月31日意甲第9轮卡利亚里vs萨索洛全场录像
10月31日意甲第9轮比萨vs拉齐奥全场录像
10月30日意甲第9轮科莫vs维罗纳全场录像
10月30日意甲第9轮尤文图斯vs乌迪内斯全场录像
10月30日意甲第9轮罗马vs帕尔马全场录像
10月29日意甲第9轮亚特兰大vsAC米兰全场录像
10月29日意甲第9轮莱切vs那不勒斯全场录像
10月27日意甲第8轮佛罗伦萨vs博洛尼亚全场录像
2025年11月4日NBA常规赛热火vs快船
2025年11月4日NBA常规赛湖人vs开拓者
2025年11月4日NBA常规赛国王vs掘金
2025年11月4日NBA常规赛奇才vs尼克斯
2025年11月4日NBA常规赛活塞vs灰熊
2025年11月4日NBA常规赛独行侠vs火箭
2025年11月4日NBA常规赛爵士vs凯尔特人
2025年11月4日NBA常规赛森林狼vs篮网
2025年11月4日NBA常规赛雄鹿vs步行者
2025年11月3日NBA常规赛热火vs湖人
2025年11月3日NBA常规赛马刺vs太阳
2025年11月3日NBA常规赛公牛vs尼克斯
2025年11月3日NBA常规赛灰熊vs猛龙
2025年11月3日NBA常规赛76人vs篮网
2025年11月3日NBA常规赛鹈鹕vs雷霆